«Verdad de Arroyo (I)»".Por Juan Mario Rodríguez.

Según la oficialista página Web Mi Habana (Una mirada a la capital de todos los cubanos) el municipio Arroyo Naranjo, que representa el 11% del total del territorio de la provincia Ciudad de La Habana, con una población de mas 210 000 habitantes, “posee seis cines...”.

Mi Habana está totalmente desactualizada. La situación de la página llama poderosamente la atención porque, desde hace varios años, en el municipio solo funciona uno de ellos: el cine Novedades, ubicado en el reparto Párraga, al que, no obstante, asiste muy poco público, según declararon el pasado año una empleada y ayer dos jóvenes vecinos de la localidad. En la instalación funciona, además, una videoteca.
En los otros inmuebles radican actualmente un Salón (Centro Cultural La Palma), en el que hace mucho tiempo fue cine Palma, donde a mis doce años realicé la hazaña de ver la película norteamericana Baile de Ilusiones, mi primer filme para mayores de 16; una Casa de Cultura en

el que fuera el cine Irene, ubicado en el reparto Los Pinos y una videoteca en el nominado Alegría –antes Marta-, ubicado en la Calzada del 10 de Octubre y la Avenida Maria Auxiliadora.
Los antes cines Los Pinos y Mantilla, ubicados en los repartos homónimos, digamos que permanecen subutilizados en actividades que nada tienen que ver con el séptimo arte.

En el cine Mantilla han ensayado agrupaciones de bailes. Sobre el cine Los Pinos, sencillamente ninguno de los entrevistados supo decir que sucede en el exactamente, eso si, se encuentra deteriorado y no se exhiben películas desde hace mucho tiempo.
A propósito de la celebración del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano del 3 al 10 de diciembre próximos, sirva este periplo municipal para poner en contexto el abandono que afecta a la mayoría de las salas cinematográficas que aún funcionan en la capital. Muy pocos de los 105 estrenos del festival podrán ser vistos en nuestro terrón.

«Nota abierta a Raúl Castro Ruz».

Hace dos semanas unos esbirros golpearon salvajemente en plena vía pública a la bloguera disidente Yoani Sánchez, una influyente personalidad mundial que infructuosamente ustedes pretenden acallar.
Ayer me conmovió la información transmitida en el Noticiero Estelar sobre los hechos ocurridos el viernes en la tarde, en que una turba golpeó a una decena de disidentes y opositores en la populosa Avenida de los Presidentes.
Conocemos muy bien sobre la «espontaneidad» de vuestras enérgicas respuestas y también sus consecuencias. Lo sucedido reafirma mis convicciones anticomunistas y anticastristas.
Vuestra ideología está fundamentada en el odio y la violencia. Violencia genera violencia.
José Martí fue muy atinado cuando expresó: No hay perdón para los actos de odio. El puñal que se clava en nombre de la libertad se clava en el pecho de la libertad.
El temor que tienen de perder sus mieles se palpa a diario. La prohibición de una sencilla procesión, por ejemplo, denota -como las golpizas- cobardía extrema. Son los efectos directos de su crisis interna. Y siguen perdiendo.

Juan Mario Rodríguez.
La Habana, 22 de noviembre de 2009.

«Paradojo internacionalismo».Por Juan Mario Rodríguez.

El 11 de agosto de 1980 fui llamado para servir en la Fuerzas Armadas Revolucionarias. Voluntariamente me alisté para ir a combatir en Angola. Mi ingenuo plan era, como el de otros miles de jóvenes, permanecer solamente dos años de servicio en la lejana África, conocer otro mundo y, de paso, traer pacotilla y el diploma de internacionalista al regresar a casa. Mi leitmotiv, claramente, no era una respuesta positiva al relinchido por el internacionalismo de guerra que nos atosigaba en aquella época.
Lo que mueve a la mayoría de los internacionalistas de ahora es un impulso análogo. El gran sacrificio que significa alejarse de las familias y arriesgar hasta la propia vida no es suficientemente cubierto con las posibilidades de importar algunos electrodomésticos (blancos, negros y grises), otros útiles del hogar y ropaje, y ni siquiera por los beneficios monetario-salariales que varían según el país y tiempo de permanencia en la misión. No dudo de que en medio de esta vorágine existan raras excepciones, personas que verdaderamente disfrutan esta otra variante de monacato socialista del siglo XXI, mujeres y hombres que no tienen, por ejemplo, compromisos filiales aquí en su tierra.
Cientos de miles de «cubanos y cubanas» están cumpliendo ahora mismo misiones internacionalistas en Asia, África y América Latina. Entre ellos destacan el personal de salud y de educación, dos áreas que son el orgullo de los «revolucionarios» isleños y de su máximo líder, desatendidas nacionalmente a cambio de petróleo y otras cosas.
Conozco a galenos que después de una primera misión de dos años en Venezuela se negaron a acometer una segunda. Esgrimen argumentos tales como que no vale la pena arriesgar la vida a cambio de objetos materiales. También, porque ya habían evacuado parte de sus mas acuciantes necesidades. El hecho de que Venezuela sea uno de los países más violentos de América Latina hace que las convocatorias a misioneros cubanos sean poco menos que crímenes de Estado.
En la introducción de su ensayo La revolución permanente, Liev Davídovich Bronstein (Trotski) expuso que «el internacionalismo no es un principio abstracto, sino únicamente un reflejo teórico y político del carácter mundial de la economía, del desarrollo mundial de las fuerzas productivas y del alcance mundial de la lucha de clases».Trotski fue asesinado por orden de Stalin en Ciudad México. Ramón Mercader, el comunista español que lo asesinó, se paseó tranquilamente por La Habana hasta que murió en 1978.
Llegará el día en que, como hoy lo propios castristas están haciendo con el tema del paternalismo, se critique el mal llamado internacionalismo cubano contemporáneo, cuya sustancia tiene muy poco de conciencia. Los que forzosamente en ello se enfrascaron estarán muy pesarosos.

«Prohíben procesión el dia de la Santa Bárbara».Por Juan Mario Rodríguez.

La Habana.- El Primer Secretario del PCC de Arroyo Naranjo informó que la Oficina de Asuntos Religiosos del Comité Central del Partido Comunista de Cuba prohibió la realización el próximo 4 de diciembre de la tradicional peregrinación.

Santuario de la Santa Bárbara.


El párroco del Santuario Nacional de la Santa Bárbara, ubicado en el reparto Párraga, en el propio municipio, declaró que en la tarde del pasado miércoles asistió a una reunión convocada por el funcionario del Partido en la que recibieron la inesperada orientación.

El Padre Félix al terminar ayer la misa del último domingo del año litúrgico.

La noticia, según la fuente que prefiere el anonimato, sobrecogió a la comunidad preparada para la ceremonia que se realizaría en horas de la mañana. El Padre Félix Hernández declaró a este reportero ayer al mediodía que les avisaron que no habrá procesión. «Vamos a hacerla interna», dijo el párroco. Respondiendo a la pregunta quiénes les avisaron, el Padre dijo lacónicamente que «la gente del Partido».

El Santuario celebró ayer la fiesta de Cristo Rey del Universo y entregó como cada mes alimentos y artículos de aseo a miembros de la comunidad religiosa: ancianos, madres solteras y discapacitados de bajos ingresos. En la institución funciona, además, una guardería a la que asisten 27 niños que son atendidos por las Hermanas Pasionistas.

Fieles esperaban ayer para recibir mensualidad.

«Las cifras del hambre en Cuba».Por Juan Mario Rodríguez.

El cinismo del gobierno cubano es inconmensurable. La decadencia en que se encuentra inmerso desatan, sin dudas, las más disímiles reacciones. Criticar el funcionamiento de los medios informativos nacionales, por ejemplo, ha devenido, lamentablemente, en práctica un tanto reiterativa. Lente Mundial es un espacio de la televisión cubana del cual es imposible soslayar semejante impulso.
Ayer la conductora Deisy Gómez nos reservó un material sobre los millones de estadounidenses que en algún momento del aciago año 2008 pasaron hambre. Estamos convencidos de que con estas informaciones pretenden distorsionar la imagen del vecino de norte y, de paso, destemplar a millones de personas que desean emigrar hacia ese gran país.
Hablar en Cuba del hambre en los Estados Unidos es verdaderamente una tarea ruinosa. Seria mas edificante, al menos, detallar como es que los productores agropecuarios de esa nación se han convertido en los primeros proveedores de alimentos de Cuba. Ello a pesar de su hambre. Su muy particular hambreada que no asusta a nadie de este lado del charco.
Que malsana convicción la de muchos comunicadores oficialistas, que aún se empeñan en tapar el sol con un dedo. Ya hemos comentado anteriormente sobre las pifias de Lente Mundial, de los apuros de su conductora y de cómo, cotidianamente, los comisarios políticos del ICRT desempeñan con vileza sus roles.

Las filas (colas) para acceder a las embajadas de Estados Unidos, España, Italia, por solo citar algunas, son cada día mas largas aquí en La Habana. Emigrar, visitar y «visitar» son las intenciones más comunes que mueven a los ansiosos aspirantes. ¿Cómo es posible? Esa respuesta es una ya muy vieja deuda que el gobierno y los medios cubanos tienen con su pueblo. Pero bueno, en medio de tanto desastre no todo es cruda desolación. Ya algo se cuece y al menos hoy se «discute» lo del paternalismo nocivo que nos ha afectado los últimos 50 años. La democracia es una discusión ¿Cuándo aparecerán las cifras reales del hambre nacional?

Al parecer el gobierno cubano se encuentra literalmente despistado o, por otra parte -una mucho más trágica- dispuesto a llevar hasta las últimas consecuencias las tropelías con que nos han marcado por años. Por ahí anda la bloguera Yoani Sánchez. Sus autorizadas opiniones bastarían para ilustrar lo aquí tratado.

«Cuba:Los medios al servicio de la ignorancia».Por Juan Mario Rodríguez.

En Cuba doce millones de personas tienen que ver en la única televisora existente -que por demás es estatal- lo que sus dueños (la elite de la nomenclatura gubernamental) por voluntad así orientan. Los micrófonos de los medios cubanos están disponibles únicamente para los comunistas, una contradicción a lo que expresan en los discursos, lo que demuestra la falta de libertades existente en la isla.
Esta situación lleva a cuestionarse, por ejemplo, quiénes y cómo deciden cuáles son las noticias más importantes del día para ser publicadas en los noticieros, determinaciones que al pueblo mucho le interesa conocer.
Las encuestadoras en Cuba no existen. Sin embargo, sí se realiza la recogida y transmisión secreta por parte de informantes al Departamento de Opinión Pública del Partido Comunista de Cuba (PCC) del sentir diario de los ciudadanos de todas las comunidades del país. Cualquier semejanza con el 1984 orwelliano no es casual.
El casi total desconocimiento que reina en Cuba sobre el funcionamiento de los medios es culpa del gobierno que los controla y de los propios medios, cómplices de los atropellos a los que está sometido constantemente nuestro indefenso pueblo. Las vilipendiadas posibilidades que provee el aquí también mal considerado cuarto poder, así como la Internet, están totalmente vedadas para nosotros.
En Cuba el gobierno y los medios le tapan la boca, los ojos y los oídos a la democracia mediante la censura a la libertad de expresión. Esta no es, meramente, una expresión retórica. Me pregunto, a propósito de su reiterado protagonismo en los eventos donde participa el equipo cubano de béisbol, que son transmitidos por la televisión cubana e internacional, quién o quiénes y por qué se decidió que Antonio Castro fuera el médico de la selección nacional. Esta es una cuestión que merece otra atención de los medios y la posible publicación de un reporte.
El pasado viernes 13 las dos emisiones del noticiero de la televisión cubana (NTV) informaron que este año no se han reportado en la isla casos de fallecidos por dengue, situación que, de ser cierta, mucho nos tranquilizaría. Lo verdaderamente extraordinario es que en los años precedentes las cifras exactas de fallecidos permanecieron clasificadas, una violación a los derechos de la ciudadanía que debe combatirse.
¿Cuáles son en detalles los retos internos que enfrenta el gobernante Raúl Castro? ¿A cuánto asciende el déficit o el superávit del Estado cubano? ¿Cuál es la tasa de desempleo en la isla? ¿Cómo se comportan actualmente la inflación o deflación en Cuba? Estas preguntas sin respuestas nos asaltan cuando los noticieros nacionales abordan estos mismos asuntos, pero refiriéndose fundamentalmente a la difícil situación por la que atraviesan en medio de la actual crisis financiera global los países de la Unión Europea y los Estados Unidos.
¿Cuáles son las empresas nacionales que más aportan al presupuesto de la nación? ¿Quiénes dirigen éstas empresas? ¿Cómo es que se desempeñan? ¿A dónde van a parar los activos que generan éstas empresas? ¿Cuáles son los resultados de las políticas monetarias y fiscales en Cuba? Esas y otras muchas cuestiones nos preocupan también, y por ello nos asiste el derecho a que sean respondidas.
Los medios cubanos dentro de la Revolución nunca han publicado reportes sobre estos asuntos medulares, a diferencia de los innumerables realizados y publicados sobre temas análogos, relacionados con otros países, partes de una lista que encabeza el enemigo número uno de los gobernantes y los medios cubanos: Estados Unidos de América.
Las autoridades de salud de la isla negaron la pasada semana que el dengue sea endémico. Según declaró un funcionario de la institución, los únicos casos reportados hasta la fecha fueron importados (63 personas), una información muy contradictoria, dadas las labores preventivas que se realizan cada año en el país a un costo de unos 300 millones de pesos, solamente por concepto de logística, y al propio reconocimiento de que el enfrentamiento al dengue es un reto impuesto por la naturaleza, enfatizado por el dirigente ante las cámaras y micrófonos del NTV.
Cuba exhibe, según datos publicados recientemente por el economista Oscar Espinosa Chepe, una población penal estimada en 531 reclusos por cada cien mil habitantes, lo que la ubica entre los primeros cuatro países del mundo con más alta tasa de presos.
Entre ellos destacan 27 periodistas independientes, según el informe sobre Cuba presentado el 8 de noviembre del 2009 por la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), la mayoría encarcelados injustamente en la Primavera Negra de Cuba (18 de marzo del 2003), por ejercer sus derechos de libertad de opinión y expresión, recogidos en el Articulo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. A semejantes arranques “democráticos” nos exponemos por acá diariamente.

«Opositores asisten a la parroquia Nuestra Señora del Carmen».Por Juan Mario Rodríguez.

La Habana.-En horas de la tarde del pasado viernes una veintena de opositores, vigilados por agentes de Departamento de Seguridad del Estado (DSE), pidieron en la céntrica iglesia capitalina por la salud y liberación de todos los prisioneros políticos y de conciencia.

Los opositores en el interior de la parroquia.

A la permanente convocatoria, hecha por la Liga Cívica Martiana, respondieron activistas de varias localidades de la provincia, desafiando a la policía política que cada semana intenta reprimirlos con detenciones y amenazas.

Alfredo Montano Ramos, Presidente de la Liga Cívica Martiana, declaró que el ausente Secretario General de la liga, Oscar Sierra, fue citado para la unidad de la Policía Nacional Revolucionaria “Aguilera”, ubicada en el municipio 10 de Octubre y que probablemente se encontraba detenido.

«Dos decenios de libertad». Por Juan Mario Rodríguez.

Hace veinte años viví uno de los más trascendentales acontecimientos de la historia de la humanidad. La caída del muro de Berlín nos sorprendió a todos en Fürstenwalde, una pequeña ciudad alemana localizada al este de la capital de ese país, en la que, a pesar de la tremenda repercusión, el hecho fue acogido tranquilamente por nacionales y extranjeros.
En el combinado de neumáticos Pneumant, la fábrica insigne de la industria química de la RDA (Republica Democrática de Alemania) donde laboramos cooperantes cubanos, polacos y vietnamitas, y en la que alguna vez lo hicieran también argelinos y checoslovacos, las actividades no se detuvieron empero.
Por los noticieros nos enteramos de que en la sureñas ciudades de Leipzig y Dresde se escenificaban multitudinarias marchas pacificas en contra del sistema desde varios fines de semanas antes de la caída del muro. Lo más violento que ocurrió en aquellos días de tensión, según las noticias, fue la rotura de los cristales de la fachada de la estación central del ferrocarril de Dresde.
Aquella fue, como se ha denominado, una verdadera revolución de terciopelo. Las sucesivas destituciones de Erich Honecker y Egon Krenz al frente del partido y del Estado, y la dimisión en bloque del Consejo de Ministros y el Buró Político del SED, simbolizan el principio del fin de toda una era: el colapso del sistema comunista en el mundo.
Por aquella época la mayoría de nuestro colectivo estaba enfrascada en los preparativos de regreso a Cuba, a causa del término del contrato establecido -cuatro años de estudios y trabajo- entre los dos gobiernos, miembros del Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME) del bloque de países comunistas, bajo la égida de la extinta Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Ello, unido a la satisfacción por la superioridad del nivel de vida en la RDA y a la represión conjunta de la Dirección General de Inteligencia (DGI) cubana y la Stasi alemana, conspiraba contra la toma de conciencia sobre la realidad que estábamos viviendo.
Nuestra existencia se centraba en el arduo trabajo, la compra de artículos deficitarios en la isla y en la posibilidad de materializar el sueño de llevar a casa una motocicleta. Para los alemanes, quienes nos mantenían al margen -en sentido general- del acontecer político interno, obviamente, la situación era muy diferente.
A la apertura de los pasos fronterizos en Berlín la noche del 9 de noviembre de 1989 le siguieron las primeras elecciones libres de la RDA el 18 de marzo de 1990 y la firma del «Tratado 2+4» el 12 de septiembre de 1990, en que se acordó la disolución del estado comunista, ocurrida oficialmente el 3 de octubre de 1990. Han pasado veinte años y los alemanes aún celebran el acontecimiento.

«Mordida de Saturno». Por Juan Mario Rodríguez.

Parece que los días de Lázaro Barredo Medina están contados. El director de Granma, Órgano Oficial del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, recibió hace pocos días una contundente estocada, supuestamente tirada por el actor cubano Luís Alberto García. Se trata de una carta abierta que ha circulado por la Web, en la que se deconstruye al comisario político y a todo el sistema político imperante en la isla.
Al furibundo Barredo lo conocimos por la célebre infanda publicación de El Camaján, un texto del que es coautora la vedette de la Mesa Redonda, Arleen Rodríguez Deribet, con el que pretendieron desprestigiar al profesor opositor Elizardo Sánchez Santa Cruz-Pacheco, Presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.
Barredo incursionó en la citada Mesa Redonda (espacio de la Televisión Cubana), en la que aún desempeña el rol de bilioso atacador de cuanta persona, gobierno e institución se manifieste contra el régimen cubano o que sencillamente el gobierno cubano haya inscrito en su extensa lista de non grata, a costa de una sarta de improperios y mentiras, argumentos que justifican la decadencia de un sistema al que cada día que pasa se oponen sin temor un mayor número de compatriotas.
El comunicador Barredo y la institución que dirige hacen aguas. El Granma es un medio que no viaja más allá de las fronteras de Ciudad de La Habana, y que ni siquiera aquí llega a todos los interesados en suscribirse, como es el caso de un servidor, residente en el periférico municipio Arroyo Naranjo.
El actor Luís Alberto García protagonizó el polémico Molino Rojo, corto cinematográfico en el que satirizaron el trabajo de espionaje del Departamento de Seguridad del Estado del Ministerio del Interior. Según declaró a este reportero el actor Néstor Jiménez, otro de los protagonistas, no fueron molestados por ninguna autoridad a raíz de aquella producción, cuya exhibición fue prohibida en Cuba. Por otra parte, según trascendió, el carismático García fue beneficiado con el otorgamiento de una vivienda por parte del actual gobernante cubano, una cuestión que solamente me limito a mencionar.
Lo cierto es que las verdades escritas en la ya muy leída y aceptada carta de marras ha destapado el baúl de las suspicacias, a cuyo fondo probablemente vayan a dar los restos de Barredo y otros hijos, en medio de la actual glasnost isleña. Nosotros, simples mortales, veremos atentadamente esas conspicuas escenas en las que solamente se sacrifican a los peones.
La Habana, 4 de noviembre del 2009.

«Aplican campaña por cambios en Cuba».

La Habana.- La Liga Cívica Martiana ha lanzado el Llamamiento Cubano para recabar la solidaridad de la Unión Europea, a raíz de las declaraciones del Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, hechas los días 19 y 20 del pasado mes durante la visita que realizó a la isla.

El documento, comentó Alfredo Montano Ramos, presidente del movimiento civilista, es una iniciativa que ha sido acogida por varios líderes de la oposición. «Acordamos que Elizardo Sánchez Santa Cruz encabezara a los firmantes del llamamiento, por su destacada labor al frente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional», declaró ayer Montano.

La campaña pretende colectar firmas en toda la isla, en señal de rechazo a la posición del gobierno español. «Queremos involucrar en este empeño a todos los hermanos opositores del país. Desde Pinar del Río hasta Guantánamo», expresó Oscar Sierra Hernández, Secretario General de la Liga Cívica Martiana.

«Justiciero cinismo». Por Juan Mario Rodríguez.

Un día, en el verano de 1994, estaba apostado en la entrada de servicio del recinto ferial EXPOCUBA, cuando se acercó por la carretera un auto con matrícula TUR (autos rentados a turistas), conducido por un sexagenario caucásico, aparentemente extranjero, quien estaba acompañado por dos menudas niñas de entre 12 y 14 años, vestidas con trajes de baño, aun mojadas, intentando visitar el lugar. Era lunes o martes, días en que el centro no abre sus puertas al público. Escenas como aquella, aunque el gobierno cubano lo niega, ocurren a diario en la isla.

Traigo a colación la anécdota por la información publicada el pasado viernes en la primera plana del diario cubano Granma, tomada del «El Diario/La Prensa, de Nueva York», que reveló que cada año unos 200,000 niños estadounidenses son forzados a prostituirse. El diario Granma nunca ha publicado un estudio, reportaje o simple crónica en que se haya abordado este asunto, que mucho nos atañe, y por el que los medios nacionales de comunicación, en sentido general, no se dan por enterados.

Es muy lamentable conocer sobre éstos hechos, propios del lado más oscuro de la naturaleza humana. La protección a los menores en los Estados Unidos, aun cuando sea vulnerada por poderosos intereses, es una política abierta reconocida por la ciudadanía y los medios.

En Cuba, sin embargo, los niños son expuestos a disímiles violaciones por parte del propio Estado. Las escuelas secundarias básicas en el campo -las legendarias ESBEC-, por ejemplo, desde su creación, han sido ambientes proclives que han marcado a dos generaciones que crecieron alejadas del calor del hogar y de la vigilancia amorosa y responsable de los padres. En ellas han ocurrido asesinatos, violaciones, mutilaciones, robos, etc.

La glasnost cubana no llega a hurgar en las llagas mas profundas de la sociedad cubana contemporánea. Los manidos argumentos contra la que los «progresistas”» denominan prensa amarillista y la cronística roja, privan al público del derecho a conocer la realidad social, el día a día ocurrente en nuestro pequeño país, asolado también por todo tipo de violencia.

La invalidez de la dirección de Granma y de otros medios afecta directamente al pueblo cubano. Es hora ya de sacar de nuestros ojos las pajas que nos afectan.

«Opositores asisten a misa por la libertad de presos políticos».

La Habana.- El pasado viernes varios opositores participaron en horas de la tarde en la misa ofrecida en la parroquia Nuestra Señora del Carmen, convocados por la Liga Cívica Martiana, para pedir por la salud y excarcelación de todos los prisioneros políticos y de conciencia de la isla.

El presidente de la Liga Cívica Martiana, Alfredo Montano Ramos, fue citado por el Departamento de Seguridad del Estado (DSE) para que se presentara en la unidad de la Policía Nacional Revolucionaria Capri, ubicada en el Consejo Popular Guinera, municipio Arroyo Naranjo, para impedirle que asistiera a la actividad que se realiza los viernes de cada semana, según declaró el activista.

“Ellos temían que de la iglesia fuéramos a apoyar a los sitiados en la casa de Vladimiro, amenazados con ser desalojados a las diez de la mañana de hoy”, explicó Montano en la noche del viernes, minutos después de ser liberado.

Según declaró Niurka Ortega Cruz, vicepresidenta de la Liga Cívica Martiana, agentes del DSE vigilaron la parroquia pero, en esta ocasión, no molestaron a los asistentes.